SWEET SHEEP

是什麼在啃蝕著我的心
分蝕我的軀殼
分蝕我的靈魂

恐懼?不安?焦躁?憤怒?

音響重複播放著同樣的旋律

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I’m glad to go


Death is no dream,
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday


Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday



不過  今天不是星期天
此刻是星期一早上

你要說這是"星期一症候群"嗎
總是會在星期一感到憂鬱


那可就大錯特錯了
是誰說星期一憂鬱就一定是星期一症候群的